الدليل الشامل لتوثيق المراجع بنظام APA

سواءً كنت طالبًا جامعيًا أو باحثًا أو عاملاً في المجال الأكاديمي، ستحتاج في مرحلة ما من مسيرتك إلى كتابة بحث أكاديمي أو تقرير أو ورقة مؤتمر أو غير ذلك من المستندات الأكاديمية والعلمية.

وعليك حينها أن توثّق المصادر والمراجع التي لجأت إليها خلال عملية الكتابة. لكن هذه المرحلة التي تأتي غالبًا في نهاية البحث قد تكون بالنسبة للبعض مهمّة مستحيلة، لاسيّما مع اختلاف أنظمة التوثيق وتعدّدها.

تصفّح جميع المقالات ذات العلاقة بتعلم اللغات الأجنبية وتعرّف على أفضل النصائح والحيل لتتعلم لغة جديدة اقرأ المقالات الآن

في مقال اليوم سنقدّم لكم الدليل الشامل لتوثيق المراجع والمصادر المختلفة حسب نظام الـ APA. 

ملاحظة: يمكنك تحميل دليل صيغ التوثيق حسب نظام APA على شكل ملف PDF في نهاية المقال.

نبذة عن نظام الـ APA

نظام الـ APA هو اختصار لنظام توثيق صادر عن جمعية علم النفس الأمريكية (American Psychological Association). يعود تاريخ هذا النظام إلى سنة 1929 حينما قررت مجموعة من علماء النفس وعلماء الأنثروبولوجيا ومدراء الأعمال البحث عن مجموعة من الإجراءات أو القواعد البسيطة التي تحدّد وتوضّح مختلف عناصر الكتابة العلمية. وتسهّل عملية القراءة والفهم.

اقرأ أيضًا: ما هي مهارات الكتابة وكيف اتعلمها

عناصر نظام الـ APA في توثيق المصادر

الصورة التالية توضّح الصيغة العامّة للتوثيق بنظام الـ APA مع القواعد العامّة لكل جزئية.

وفيما يلي أهمّ أساسيات التوثيق بحسب هذا النظام في كلّ من قائمة المراجع وعند الاقتباس:

1- أساسيات التوثيق في قائمة المراجع

قائمة المراجع هي عبارة عن قائمة كاملة مفصّلة من المراجع المستخدمة في كتابة بحث أو تقرير، وتتضمّن اسم الكاتب، تاريخ النشر، عنوان المرجع بالإضافة إلى العديد من التفاصيل الأخرى.

يجب أن تستوفي قائمة المراجع في نظام التوثيق APA الشروط التالية:

• أن تكون في صفحة منفصلة في نهاية المستند.
• أن يكون النصّ منسّقًا في الوسط (Centered).
• أن تكون المراجع مرتبة أبجديًا حسب اسم الكاتب (أو عنوان المصدر في حال عدم توفر اسم الكاتب). وفي هذه الحالة يتمّ إهمال أدوات التعريف: a، an وthe في اللغة الإنجليزية و “الـ” التعريف في العربية.
• في حال كان هنالك أكثر من عمل لنفس الكاتب، يتمّ ترتيبها حسب تاريخ النشر، وفي حال كانت الأعمال منشورة في نفس السنة، يتمّ ترتيبها أبجديًا، ووضع الأحرف: a،b،c..الخ بعد كلّ منها. أو الأحرف: أ، ب، ج…الخ في اللغة العربية.
• أن تتضمّن القائمة المراجع المذكورة في الاقتباسات الواردة في البحث مع كامل تفاصيلها.

  سجّل الآن

اقرأ أيضًا: كلّ ما تحتاج معرفته حول الببليوغرافيا المشروحة وكيفية كتابتها| Annotated Bibliography

2- أساسيات التوثيق عند الاقتباس

عند الاقتباس، لابدّمن ذكر المصدر مباشرة بعد الجملة أو الفقرة المقتبسة، كما يتمّ أيضًا ذكر مصدر الاقتباس في قائمة المصادر في نهاية البحث.

الاقتباسات هي النصوص المأخوذة حرفيًا أو المُعاد صياغتها من مصادر أخرى ووضعها في البحث أو المستند الأكاديمي المكتوب. ويتمّ توثيقها في ذات الصفحة التي وردت فيها بالإضافة إلى ذكر مصدرها في قائمة المراجع أيضًا.

عند توثيق الاقتباس، يجب ذكر الاسم الأخير للمؤلف، وتاريخ النشر فقط، كما هو موضّح في المثال أدناه:

• عند استخدام الاقتباس المباشر بين علامتي تنصيص، يجب إضافة المصدر مباشرة بعد انتهاء الاقتباس، وذكر رقم الصفحة بعد التاريخ.

• عند استخدام الاقتباس غير المباشر من دون علامات تنصيص، يجب ذكر المصدر في النهاية لكن دون الحاجة لإضافة رقم الصفحة.

قد يحدث أحيانًا أن يكون المصدر أو المرجع الذي لجأت إليه من تأليف كاتبين أو أكثر أو قد يكون المؤلف مجهولاً، فكيف يمكنك توثيق مثل هذا النوع في المراجع.

فيما يلي طريقة توثيق كلّ من هذه الحالات عند الاقتباس:

مؤلفين اثنين

يتمّ ذكر الاسم الأخير لكلا المؤلفين مع حرف العطف and أو أداة الربط & في اللغة الإنجليزية. وحرف الواو في العربية كما هو موضّح في الأمثلة التالية:

ثلاثة، أربعة أو خمسة مؤلفين

في هذه الحالة يتمّ ذكر الأسماء الأخيرة لجميع المؤلفين عند توثيق الاقتباس الأول، كما هو موضح أدناه:

أمّا في الاقتباسات اللاحقة لنفس المؤلفين، فيتمّ ذكر الاسم الأخير للمؤلف الأول متبوعًا بعبارة: “et al” بالإنجليزية أو “وآخرون” بالعربية.

ستة مؤلفين أو أكثر

في هذه الحالة يتمّ ذكر الاسم الأخير للمؤلف الأول فقط متبوعًا بـ “et al” باللغة الإنجليزية أو “وآخرون” بالعربية.

في حال كان المؤلف مجهولا

في حال كان المؤلف مجهولاً، يتمّ في هذه الحالة استخدام الكلمات الأولى في المصدر أو المرجع، والتي تكون غالبًا عنوان المصدر مع ضرورة اتباع الشروط التالية:

• إن كانت هذه الكلمات عنوان كتاب، تقرير، دورية أو نشرة ورقية، يجب كتابة العنوان بخطّ مائل.
  
• إن كان العنوان لمقال أو فصل في كتاب أو عنوان صفحة ويب، يوضع في هذه الحالة بين علامتي تنصيص.

اقرأ أيضًا: خطوات عملية لكتابة مقال أكاديمي ناجح واحترافي

توثيق الأعمال المتعددة لمؤلف واحد منشورة في نفس السنة

لعلّك تتذكّر أن الأعمال المتعدّدة الصادرة لنفس المؤلف في سنة واحدة يجب أن ترتّب أبجديًا في قائمة المراجع متبوعة بالأحرف a، b، c…الخ.

لذا عند توثيق هذه الأعمال في الاقتباس داخل نصّ البحث يجب ذكر اسم المؤلف، سنة النشر متبوعة بالأحرف الأبجدية التي يمكن للقارئ الرجوع إليها في قائمة المصادر لمعرفة اسم المؤلف.

توثيق الأعمال المتعددة لنفس المؤلف أو مؤلفين مختلفين

• إن كانت الأعمال الموثقة لنفس المؤلف، يتمّ ذكر الاسم الأخير متبوعًا بتواريخ نشر أعماله مرتبة زمنيًا من الأقدم إلى الأحدث.

• إن كانت هذه الأعمال لمؤلفين مختلفين، يتمّ ترتيب الأعمال أبجديًا حسب اسم أول مؤلف، والفصل بينها بفاصلة منقوطة.

ملاحظة: التوثيق هنا لمؤلفين اثنين، الأول من تأليف Mitchell وSmith، وأما الثاني فهو من تأليف Thomson ، Coyne وDavis.

اقرأ أيضًا: كيفية كتابة تقرير بطريقة احترافية!

توثيق اقتباسات الجمعيات أو المنظّمات

عند توثيق اسم جمعية أو منظّمة للمرّة الأولى لابدّ من استخدام الاسم كاملاً، ثم يصبح من الممكن اختصار الاسم في الاقتباسات اللاحقة كما هو موضّح في المثال أدناه:

توثيق المصادر أو المراجع الثانوية

ويظهر هذا النوع من المصادر عندما تقتبس معلومة أو نصًّا من مصدر قام هو نفسه باقتباس هذا النص من مصدر آخر.

في هذه الحالة يجب كتابة اسم المؤلف الأصلي متبوعًا بعبارة “as cited in” بالإنجليزية أو “كما أشار” بالعربية، يليها اسم مؤلف المصدر الثانوي وتاريخ نشره.

اقرأ أيضًا: 19 كتاب عالمي لتصبح كاتبا أفضل

3- طريقة توثيق المصادر المختلفة

لا يختلف التوثيق كثيرًا عند الاقتباس في متن النص (داخل البحث أو التقرير)، إلاّ في حال كان الكاتب مجهولاً كما وضّحنا أعلاه.

أمّا عند إعداد قائمة المصادر، فإن شكل وبنية التوثيق تختلف باختلاف نوع المصدر، وفيما يلي طريقة توثيق كل نوع:

توثيق الكتب (عنوان الكتاب وليس عنوان الفصل)

يعتبر توثيق الكتب الورقية الصيغة الأساسية والأسهل في عملية التوثيق، فهي تشبه إلى حدّ كبير الصيغة الأولية الموضّحة في الصورة أوّل المقال مع حذف جزئية “الرابط الإلكتروني”. الصورة التالية توضّح صيغة توثيق الكتب الورقية بنظام APA:

ملاحظة: لا تنسَ الالتزام بقوانين كلّ عنصر من عناصر التوثيق كما هي موضّحة في الصورة الأولى في المقال.

ألقِ نظرة على الأمثلة التالية لتوثيق الكتب الورقية:

اقرأ أيضًا: كل ما تحتاج معرفته حول اختبارات الكتاب المفتوح عبر الإنترنت وكيفية التحضير لها

توثيق الكتب المحررة

لا يختلف توثيق الكتب المحرّرة عن الكتب الورقية كثيرًا سوى بإضافة جزئية جديدة متعلّقة بأسماء المحرّرين. وعليه فصيغة التوثيق تصبح كالتالي:

ألقِ نظرة على الأمثلة التالية لكيفية توثيق الكتب الورقية المحرّرة باللغتين الإنجليزية والعربية:

توثيق فصل في كتاب محرّر

الكتب المحرّرة هي مجموعة من الفصول من تأليف كتّاب مختلفين. وهكذا لتوثيق فصل من كتاب محرّر لابدّ من استعمال صيغة مختلفة كما هو موضّح أدناه.

الأمثلة التالية توضّح كيفية توثيق فصل من كتاب محرّرح حسب نظام APA:

كما تلاحظ في المثال أعلاه، فمؤلف الفصل هو B.N. Troy والمحرِّر هو S.T. Williams.

كذلك الحال في هذا المثال، المؤلف هو عدنان العتوم، وأمّا المحرّر فهو محمد الريماوي.

اقرأ أيضًا: مهارات اللغة الانجليزية: 26 طريقة لاكتسابها وتطويرها

توثيق كتاب إلكتروني

يتمّ توثيق الكتاب الإلكتروني بطريقة مماثلة للكتاب الورقي مع اختلاف وحيد، وهو استبدال الناشر بالرابط الإلكتروني لتحميل الكتاب. وعليه فالصيغة العامّة لتوثيق الكتاب الإلكتروني هي كالتالي:

الأجزاء المعلّمة بإشارة النجمة (*) اختيارية وتُضاف فقط في حال كان الكتاب محرّرًا.

انظر المثال التالي لتوثيق الكتب الإلكترونية:

توثيق فصل من كتاب إلكتروني

يتمّ توثيق أي فصل من كتاب إلكتروني بنفس الطريقة كفصل الكتاب الورقي مع استبدال معلومات الناشر بالرابط الذي تمّ الوصول إلى المصدر من خلاله.
وهكذا فصيغة التوثيق تصبح كالآتي:

ألقِ نظرة على المثال التالي:

اقرأ أيضًا: كيف أتعلم اللغة الإنجليزية وأيّ لغة أخرى بأسرع وقت وأقل جهد

توثيق مقال من المجلات العلمية المطبوعة أو الإلكترونية

يختلف توثيق المقالات عن الكتب في أنّه لا يتمّ إدراج اسم الناشر وعنوانه عند التوثيق. وبدلاً من ذلك يتمّ ذكر الآتي:

• اسم المجلّة العلمية.
• رقم المجلّد.
• رقم الإصدار.
• رقم الصفحة.

وهكذا تصبح الصيغة العامة لتوثيق مقالات المجلاّت العلمية كالتالي:

المثال التالي يوضّح كيفية توثيق مقال من مجلّة علمية:

توثيق مقال جريدة بنسخة مطبوعة أو إلكترونية

تأتي صيغة توثيق مقالات الجرائد المطبوعة أو الإلكترونية على النحو المبيّن أدناه:

الأمثلة التالية توضّح كيفية توثيق المقالات الصحفية:

اقرأ أيضًا: افضل 10 قواميس ومعاجم اللغة الانجليزية

توثيق المقالات في المجلات العادية بنسخها المطبوعة أو الإلكترونية

تأتي الصيغة الأساسية لتوثيق مقالات المجلات العادية (غير العلمية) كالتالي:

إليك الأمثلة التالية التي توضح طريقة توثيق مقالات المجلاّت غير العلمية:

توثيق الصور ووثائق الـ PDF أو Powrpoint

تأتي الصيغة العامة لتوثيق الصور كالتالي:

والمثال التالي يوضّح كيفية توثيق الصور حسب نظام الـ APA:

توثيق الأفلام

يتمّ توثيق الأفلام في قائمة المراجع من خلال الصيغة التالية:

ألقِ نظرة على الأمثلة التالية لتوثيق الأفلام:

توثيق البرامج التلفزيونية

يتمّ توثيق البرامج التلفزيونية وفقًا للصيغة الموضّحة أدناه:

المثال التالي يوضّح كيفية توثيق البرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية، وينطبق الأمر ذاته على اللغة العربية.

توثيق الأغاني

يتمّ توثيق الأغاني حسب نظام الـ APA كالتالي:

انظر المثال أدناه لتوثيق أغنية حسب نظام الـ APA:

توثيق المواقع الإلكترونية بأشكالها

يتمّ توثيق المواقع الإلكترونية بصيغة أساسية كالتالي:

الأمثلة التالية توضّح كيفية توثيق المواقع الإلكترونية:

احصل على مساعدة مستشار فرصة المختص، وتعلم طريقة كتابة البيان الشخصي/ رسالة الدافع احجز جلسة تحضير رسالة الدافع

وهكذا نكون قد أرفقنا لك الدليل الشامل لتوثيق المراجع حسب نظام الـ APA. إن اتبعته بحذافيره، فكن واثقًا من أنّ عملية ذكر المصادر والمراجع لن تكون مهمّة مستحيلة بالنسبة لك بعد الآن.

يمكنك تحميل دليل صيغ التوثيق حسب نظام APA على شكل ملف PDF من خلال الرابط التالي:

دليل التوثيق بنظام APA.pdf

لمعرفة المزيد حول أهمية توثيق المراجع، لا تتردّد في قراءة مقالنا بعنوان:  كل ما تحتاج معرفته عن توثيق المراجع في البحث الأكاديمي على تعلّم. كما يمكنك التسجيل أيضًا على موقعنا، لتصلك أحدث المقالات الأكاديمية والتعليمية الممتعة والمفيدة.

المصادر: mendeley، pitt.libguides، ecsme.ksu.edu.sa

اقرأ أيضًا: الدليل الشامل للتوثيق بنظام MLA

اقرأ أيضًا: ما هو الفرق بين Search و Research ؟

اقرأ أيضًا: نصائح مهمة للطلاب لتجنب الانتحال في أوراقهم البحثية