لعلّك سمعت المثل الإنجليزي القائل: “Practice makes perfect” في إشارة إلى أنّ التمرّن والتدريب المستمر يحقق لك النتائج التي ترجوها، أيًّا كان ما تتمرّن وتتدرب عليه.
الأمر ينطبق أيضًا على تعلّم اللغة الإنجليزية، فكلّما تمرّنت أكثر، أصبح مستواك فيها أفضل. لكنك قد تشعر أحيانًا أنّك وعلى الرغم من حرصك على التدرّب باستمرار، فالطريق أمامك لا يزال طويلاً ولا تزال تواجه مشكلات في تعلّم هذه اللغة.
لا تقلق، فأنت لست الوحيد في ذلك…في الواقع، حتى الناطقون باللغة الإنجليزية قد يخطئون أحيانًا في لفظ بعض الكلمات أو استخدام بعض القواعد.
وحتى نثبت لك ذلك، نضع بين يديك اليوم 7 كلمات تُلفظ عادة بشكل خاطئ، حتى من قبل أولئك الذين تعدّ اللغة الإنجليزية لغتهم الأمّ!
معظم هذه الكلمات مستخدمة في حياتنا اليومية، وغالبًا ما يتمّ لفظها بشكل خاطئ، إمّا بسبب امتلاكها لفظًا مميزًا غير تقليدي، أو مقطعًا صامتًا أو بسبب خلفيتها الثقافية الغريبة.
إذن، هيا لنلقِ نظرة على هذه الكلمات!
1- كلمة Pronunciation
بالحديث عن اللفظ، فإنه لمن المضحك أنّ كلمة “Pronunciation” التي تعني “لفظ” أو “نطق”، غالبًا ما تُلفظ بشكل خاطئ!
غالبًا ما يتمّ ربط هذه الكلمة بالفعل “Pronounce” التي تضمّ كلمة “noun” في المنتصف وبالتالي تُنطق على هذا الأساس.
لكن ما لا يلاحظه الكثيرون، حتّى الناطقون باللغة الإنجليزية هو أنّ كلمة “Pronunciation” تضمّ المقطع “nun” وليس “noun” في المنتصف!
- اللفظ الخاطئ: Pro-noun-ciation
- اللفظ الصحيح: Pro-nun-ciation
يمكنك سماع اللفظ الصحيح لكلمة Pronunciation من خلال الضغط هنا.
اقرأ أيضًا: المحادثة باللغة الإنجليزية | 5 مواضيع لمحادثات ممتعة بالإنجليزية
2- كلمة Colonel
إن كنت مهتمًا بألعاب الفيديو، أو سبق لك الالتحاق بالجيش، فلعلّك تحسن لفظ هذه الكلمة بشكل صحيح، لأنك ستُعاقب حتمًا لو كنت تلفظها بشكل خاطئ وأنت في الجيش!
يستحقّ ضابط ذو رتبة عالية مثل “العقيد” أو “Colonel” باللغة الإنجليزية أن يتمّ لفظ رتبته بشكل صحيح.
- اللفظ الخاطئ: Call-o-nell
- اللفظ الصحيح: Ker-nel
يمكنك سماع اللفظ الصحيح لكلمة Colonel من خلال الضغط هنا.
اقرأ أيضًا: أفضل 5 حسابات لتعليم اللغة الإنجليزية على انستغرام
3- كلمة Hyperbole
لا يمكن لقصّة ما أن تكون مشوّقة بما فيه الكفاية من دون بعض المبالغة أو ما يُعرف بالـ Hyberbole في اللغة الإنجليزية. لكن إن كنت تلفظ هذه الكلمة كما تلفظ “Super Bowl”، فنأسف للقول أنّك تلفظها بشكل خاطئ!
يعود أصل هذه الكلمة إلى اللغة اليونانية، ولسبب ما، فقد حافظت هذه الكلمة على لفظها الأصلي.
- اللفظ الخاطئ: Hyper-bowl
- اللفظ الصحيح: Hi-per-bo-lee
يمكنك الاستماع إلى لفظ كلمة Hyperbole الصحيح من خلال الضغط هنا.
اقرأ أيضًا: 10 أفلام عالمية تساعدك على تعلم لغة أجنبية
4- كلمة Restaurant
قد تعتقد أنّ مثل هذه الكلمة شائعة الانتشار، والمستخدمة من قبل عدد كبير للغاية من الأشخاص تُلفظ بشكل صحيح على الأغلب.
حسنًا، الأمر ليس صحيحًا تمامًا، فكثيرون من يخطئون في لفظها!
يعود أصل هذه الكلمة إلى اللغة الفرنسية، وهو السبب الذي يجعل من الضروري التركيز على كلّ مقطع فيها وعدم قراءتها كمقطع واحد.
تتكوّن كلمة Restaurant من ثلاثة مقاطع رئيسية، ويجب لفظ كلّ مقطع بشكل منفصل.
- اللفظ الخاطئ: Rest-runt، Rest-rawn
- اللفظ الصحيح: Ress-te-raunt
يمكنك سماع اللفظ الصحيح لكلمة Restaurant من خلال الضغط هنا.
اقرأ أيضًا: كيف أتعلم اللغة الإنجليزية وأيّ لغة أخرى بأسرع وقت وأقل جهد
5- كلمة Draught
جميعنا نستمتع بنسمات الهواء وهي تداعب شعرنا، لكن البعض قد يواجه صعوبة في العثور على كلمة واحدة تعبّر عن هذا الشعور باللغة الإنجليزية.
حسنًا، الكلمة هي “Draught”، لكنها لا تُلفظ كما تراها مكتوبة. إنّها كلمة منفصلة عليك أن تحفظ طريقة لفظها بعيدًا عن جميع قواعد اللفظ باللغة الإنجليزية.
- اللفظ الخاطئ: Draw-ght
- اللفظ الصحيح: Draft
يمكنك سماع النطق الصحيح لكلمة Draught من خلال الضغط هنا.
ملاحظة: انتبه كي لا تخلط بين هذه الكلمة وبين كلمة Drought التي تعني “الجفاف”.
اقرأ أيضًا: كيف تتحدث اللغة الإنجليزية غير الرسمية؟
6- كلمة Subtract
لسبب لا يعلمه إلاّ الله، فأغلبُ الناطقين باللغة الإنجليزية يعشقون إضافة حرف “s” غير ضروري إطلاقًا في منتصف هذه الكلمة.
لفظ هذه الكلمة بسيط للغاية، ليس عليك سوى أن تتذكّر ألاّ تخلط بينها وبين كلمة “Substract” التي لا وجود لها أصلاً في اللغة الإنجليزية.
- اللفظ الخاطئ: Subs-tract
- اللفظ الصحيح: Subtract
يمكنك سماع اللفظ الصحيح لكلمة Subtract من خلال الضغط هنا.
7- كلمة Bury
بالنسبة لهذه الكلمة، فالناطقون بالإنجليزية يخطئون في لفظها عن غير قصد، ذلك أنّ الكلمة نفسها لا تقدّم طريقة واضحة لكيفية قراءتها.
من الآن فصاعدًا، سيكون عليك التفكير في فاكهة لذيذة في كلّ مرّة تعبّر فيها عن حفر حفرة في الأرض!
لأن كلمة “Bury” بمعنى “يدفن” تُقرأ بذات الطريقة ككلمة “Berry” بمعنى فاكهة “التوت”.
- اللفظ الخاطئ: Burr-ee
- اللفظ الصحيح: Berry
يمكنك سماع اللفظ الصحيح لكلمة Bury من خلال الضغط هنا.
كلمة إضافية
حسنًا، لقد تعرّفنا على سبعة من أشهر الكلمات التي تُلفظ بشكل خاطئ في اللغة الإنجليزية. لكن ماذا عن هذه الكلمة:
“Worcestershire”
لا شكّ أنّك عانيت كثيرًا لنطق اسم هذه المدينة البريطانية، أو عندما كنت تعدّ طبقًا يضمّ صلصة الـ “Worcestershire” الشهيرة، لكن ليس بعد الآن!
بداية، تجاهل طريقة كتابة هذه الكلمة، لأن لفظها مختلف تمامًا. واضغط على هذا الرابط لسماع اللفظ الصحيح.
هل تعرف أيّ كلمات أخرى ذات لفظ مميّز في اللغة الإنجليزية؟
إن كنت تفعل، فلا تتردّد في مشاركتها معنا من خلال التعليقات على صفحتنا في الفيسبوك، ولا تنسَ التسجيل في الموقع ليصلك كلّ جديد من مقالات تعلّم اللغة الإنجليزية.
المصدر: speechling
اقرأ أيضًا: كلمات إنجليزية من أصول غريبة!
اقرأ أيضًا: تعابير باللغة الإنجليزية في عالم الأعمال
