تعلم اللغة الفرنسية | التحيات والتعريف بالنفس في اللغة الفرنسية مكتوبة كاملة

من أوائل الأمور التي يجب تعلّمها في اللغة الفرنسية هي طريقة إلقاء التحية. والتي تختلف باختلاف أوقات النهار وطبيعة الشخص الذي تتحدّث معه.

لنتعرّف إذن في مقال اليوم على عبارات التحية باللغة الفرنسية!

التحية الأساسية في اللغة الفرنسية (مرحبا بالفرنسية) هي:

“Bonjour”

والتي قد تأتي بمعنى:

• مرحبًا.
• صباح الخير.
• نهارك سعيد.

أمّا لتحيّة شخصٍ ما بطريقة غير رسمية في أيّ وقت من النهار، يمكنك استخدام كلمة:

“Salut”

والتي تعني “مرحبًا بالفرنسية”.

فيما يلي بعض التحيات الرسمية وغير الرسمية باللغة الفرنسية.

   Bonjour   صباح الخير/ مرحبًا/ نهارك سعيد 

   Coucou    مرحبًا (غير رسمية) 

   Bonsoir   مساء الخير (رسمية وغير رسمية)  

   Salut   مرحبًا (غير رسمية) 

   Ciao    إلى اللقاء (غير رسمية) 

تعلم الآن أيّ لغة تريدها مجانا من خلال الدورات المجانية المتاحة على فرصة دوت كوم سجل الآن في دورات اللغات والأدب

نصائح عند إلقاء التحية على الطريقة الفرنسية:

بل حتى عند دخول قاعة الانتظار في العيادة، أو حين ركوب الباص أو القطار، يبادر الفرنسيون على الدوام بإلقاء تحية عامة على المتواجدين.

الأمر أشبه بإلقاء السلام على الجماعة في الثقافة العربية.

إن كنت تعرف الشخص الذي أمامك، أو تمّ تقديمك والتعريف بك لأحدهم، من المتوقّع منك أن تقوم بالمصافحة (Serrer la main)، أو بطبع قبلة على خدّ الشخص الآخر (Faire la bise). وهذا يعني أنّك إذا استلمت وظيفة جديدة في مكتب أو التحقت بفصل دراسي، عليك أداء التحية على جميع الحضور فردًا فردًا.

 التحية بالتقبيل على الخدّين  → Faire la bise
 المصافحة  → Se serrer la main

ملاحظة:

إيّاك أن تقوم بتحيّة الآخرين باستخدام عبارة “Bon matin” ومعناها الحرفي “صباح الخير” أو “bon après-midi” التي تعني حرفيًا “فترة ما بعد الظهيرة سعيدة”.

الكلمة الأولى خاطئة وأمّا الثانية فهي تستخدم كصيغة وداع عند الافتراق، وليس كتحيّة عند الالتقاء.

اقرأ أيضًا: أفضل مواقع تعلم اللغة الفرنسية

السؤال عن الحال بالفرنسية

لذا كيف تسأل عن حال شخص بالفرنسية (كيف حالك بالفرنسية)؟ هنالك عدّة طرق للسؤال عن الحال، منها ما هو رسمي ومنها ما هو عادي يُستخدم بين الأصدقاء.

فيما يلي توضيح لذلك:

أولا: السؤال عن الحال بالفرنسية – الطريقة الرسمية

سواءً كنت تسأل شخصًا واحدًا أو عدّة أشخاص، فالجملة المستخدمة للسؤال عن الحال هي:

   Comment allez-vousكيف حال حضرتك؟ (كيف حالكم؟)

وأما الإجابة فقد تكون أيّا ممّا يلي:

   Je vais bien   أنا بخير 

   Bien, merci   بخير، شكرًا لك 

   Bien, et vous?   بخير، وحضرتك؟ 

ملاحظة:

يستخدم ضمير المخاطب للجمع “vous” في المحادثات الرسمية بمعنى “أنت”، وذلك عند مخاطبة شخص واحد فقط.

اقرأ أيضًا: كلمات مخادعة في اللغة الفرنسية عليك أن تحذر منها!

ثانيا: السؤال عن الحال بالفرنسية – الطريقة غير الرسمية

هنالك عدّة طرق للسؤال عن الحال بالطريقة غير الرسمية، وأشهرها جملة “?Ça va” وتعني حرفيًا: “هل تسير الأمور؟”

فيما يلي الأسئلة الأخرى التي يمكنك استخدامها أيضًا:

   Ça va bien?   كيف حالك؟ (هل تسير الأمور على نحوٍ جيّد؟) 

   Comment ça va?   كيف تسير الأمور معك؟ (كيف حالك؟) 

   Comment vas-tu?   كيف حالك؟ (عند التحدث إلى شخص واحد فقط) 

أما الإجابة على سؤال كيف الحال فتكون بطرق متعدّدة، انظر بعضًا منها أدناه:

   Ça va   بخير 

   Ça va bien   الأمور تسير على ما يرام (أنا بخير). 

   Pas mal   الأمور ليست سيئة.

   Bien, et toi?   بخير، ماذا عنك؟ 

   Je vais bien   أنا بخير. 

   Je vais mal   أنا لستُ بخير. 

   Très mal   أنا في حال سيئة جدًا. 

   Comme ci, comme ça   أنا بين بين (لست بخير ولست في حال سيئة) 

   Pas très bien   لستُ بحال جيدة جدًا. 

   Ça va très bien   أنا في حال رائعة. 

   Ça ne va pas du tout   لستُ بخير إطلاقًا. 

   La vie est belle!   الحياة رائعة (بمعنى أنا في أتمّ العافية) 

   Tout va bien   كل شيء على ما يرام. 

طريقة أخرى للسؤال عن الحال بالفرنسية وهي الأقل رسمية على الإطلاق، حيث تستخدم عادة بين الأصدقاء والأشخاص المقرّبين جدًا، ألا وهي:

   Quoi de neuf?   ما الجديد؟/ هل من جديد؟ 

أما الإجابة فتكون واحدة مما يلي:

   Rien de nouveau   لا جديد 

   Pas grand chose   ليس هنالك ما يستحقّ الذكر 

اقرأ أيضًا: الدليل الشامل لتعلم نفسك اللغة الفرنسية

الوداع باللغة الفرنسية | كيف أقول وداعًا بالفرنسية؟

فيما يلي طرق مختلفة تودّع بها أصدقاءك الفرنسيين عند نهاية الحوار:

   Au revoir   إلى اللقاء 

   Salut   إلى اللقاء (تستخدم بمعنى مرحبًا أيضًا) 

   À tout de suite   أراك بعد قليل (عند الافتراق مع نية اللقاء بعد وقت قصير جدًا) 

   À bientôt/À toute à l’heure   أراك قريبًا 

   À plus tard   أراك لاحقًا 

   À demain   أراك غدًا 

   À la semaine prochaine   أراك الأسبوع المقبل 

   À la prochaine   أراك في المرة القادمة 

   À la rentrée   أراك في بداية الفصل (الدراسي)

   Bonne journée   أتمنى لك يومًا سعيدًا 

   Bon après-midi   أتمنى لك فترة بعد الظهيرة سعيدة 

   Bonne soirée   أتمنى لك أمسية جميلة 

   Bonne nuit   طابت ليلتك/ تصبح على خير

   Enchanté (e)   سررتُ بمعرفتك 

هذا ويترافق مع جمل الوداع المصافحة باليد أيضًا أو التقبيل على الخدّين، كما يمكنك أيضًا أن تلوّح بيديك إن لم تكن راغبًا في القيام بأيّ من الحركتين الأوليان.

اقرأ أيضًا: قائمة بأشهر الكلمات العامية في اللغة الفرنسية

التعريف بالنفس في اللغة الفرنسية

حان الوقت لتنتقل بالحوار إلى المرحلة التالية، قد لا تحتاج للتعريف بنفسك عند التحدّث مع موظف المبيعات في محلّ معيّن أو مع الجرسون في المطعم، لكن إن حدث والتقيت شخصًا فرنسيًا في بهو الفندق الذي تقيم فيه مثلاً، أو كان زميلاً لك في الفصل الدراسي، فقد تكون تلك فرصة رائعة للتدرّب قليلاً على مهاراتك في اللغة الفرنسية! وستحتاج حينها للتعريف بنفسك والحديث عنها قليلاً.

أولا: السؤال عن الاسم

عندما يرغب أحدهم في معرفة اسمك، سيسألك مستخدمًا إحدى الصيغ التالية:

   Comment t’appelles-tu?   ما اسمك؟ (ماذا تسمي نفسك؟)  

   Comment tu t’appelles?   ما اسمك؟ 

   Comment vous appelez-vous ?   ما اسم حضرتك؟ (رسمية) 

أمّا الإجابة عن السؤال فتكون بإحدى الطريقتين التاليتين:

• Je m’appelle ويليها اسمك:

   Je m’appelle Sara   اسمي سارة 

•  Je suis ويليها اسمك:

   Je suis Sara   أنا سارة 

اقرأ أيضًا: 5 وصفات لذيذة من المطبخ الفرنسي لتعلم اللغة الفرنسية

ثانيا: السؤال عن المكان الذي جئت منه/ الجنسية

لسؤال أحدهم عن جنسيته أو البلد الذي جاء منه، نستخدم إحدى الصيغ التالية:

   D’où venez-vous?   من أين أتيت حضرتك؟ (رسمية) 

   D’où viens-tu?   من أين أتيت؟/ من أين أنت؟ (غير رسمية) 

عند الإجابة عن هذا السؤال، عليك أن تقول اسم بلدك الأم، ولكن يمكنك أيضًا أن تذكر اسم مدينتك، في حال كانت مدينة كبرى معروفة مثل لندن أو نيويورك.

وتكون الإجابة كالتالي:

   Je viens de Jordanie   أنا قادم من الأردن 

   Je suis Jordanien   أنا أردني 

   Je viens de Londres   أتيتُ من لندن 

أمّا للسؤال عن مكان السكن الحالي فنستخدم السؤال:

   Où habitez-vous?   أين تسكن؟ (رسمية) 

   Où habites-tu?   أين تسكن؟ (غير رسمية) 

وتكون الإجابة في الحالتين كالتالي:

أنا أسكن في… →  اسم المدينة + J’habite

   J’habite à Paris   أنا أسكن في باريس 

اقرأ أيضًا: الهجرة إلى فرنسا | الدليل الشامل للعمل والعيش في فرنسا

ثالثا: السؤال عن العمر

يتم السؤال عن العمر بإحدى الطريقتين التاليتين:

   Quel âge avez-vous?   كم عمر حضرتك؟ (رسمية) 

   Quel âge as-tu?    كم عمرك؟ (غير رسمية) 

وللإجابة عن السؤال، نقول:

عمري…. → العمر + J’ai  

   J’ai 30 ans.    عمري 30 سنة 

ملاحظة:

من غير اللائق سؤال الآخرين عن أعمارهم في فرنسا خاصّة إن كان السائل رجلاً وتوجّه بسؤاله لسيّدة. لذا تجنّب طرح هذا السؤال في حواراتك الفرنسية.

رابعا: المهنة والوظيفة باللغة الفرنسية

سؤال شائع آخر يتمّ طرحه أو الإجابة عنه عند التعريف بالنفس، ألا وهو الوظيفة أو المهنة.

يتمّ السؤال عن الوظيفة بإحدى الصيغتين التاليتين:

   Quel est ton travail?   ما هي وظيفتك؟ (غير رسمية) 

   Quel est votre travail?   ما هي وظيفة حضرتك؟ (رسمية)

وتكون الإجابة بجملة:

أنا + المنصب الوظيفي الذي تشغله → المنصب الوظيفي الذي تشغله +  Je suis

   Je suis professeur    أنا معلّم/ ة 

ملاحظة:

سيُطرح عليك هذا السؤال كثيرًا عند الالتقاء بأشخاص فرنسيين جدد، لذا احفظ اسم وظيفتك باللغة الفرنسية لتكون مستعدًا على الدوام للإجابة عنه!

اقرأ أيضًا: أهم 8 برامج منح دراسية في فرنسا

خامسا: اللغات التي تتقنها

تعلّم لغة جديدة أمر ممتع بلا شكّ، وبما أنّك تتعلّم الفرنسية، فقد تُسأل عن اللغات الأخرى التي تتقنها، حيث يأتي هذا السؤال بالصيغة التالية:

   Quelle langues parles-tu?   ما هي اللغات التي تتحدّث بها؟ (غير رسمية) 

   Quelle langues parlez-vous?   ما هي اللغات التي تتقنها حضرتك؟ (رسمية) 

أمّا الإجابة فتكون كالتالي:

أنا أتكلّم …. →  اللغات التي تتحدّثها + Je parle

   Je parle l’arabe, l’anglais et le français.   أنا أتكلم العربية، الإنجليزية والفرنسية

يمكنك أيضًا أن تتحدّث عن اللغات التي تدرسها حاليًا باستخدام الجملة التالية:

   J’étudie le japonais   أنا أتعلم اللغة اليابانية 

سادسا: الهوايات

حسنًا إذن، يبدو أن الحوار يسير جيدًا مع أصدقائك الفرنسيين، وإلاّ لما وصلت إلى مرحلة الحديث عن هواياتك وما تفعله في أوقات فراغك.

يتمّ السؤال عن الهوايات باستخدام الصيغة التالية:

   Qu’est-ce que vous aimez faire?   ما الذي تحبّ فعله في أوقات فراغك؟ (رسمية) 

   Qu’est-ce que tu aimes faire?   ما الذي تحبّ فعله في أوقات فراغك؟ (غير رسمية) 

وتكون الإجابة بإحدى الصيغتين التاليتين:

  أنا مهتمّ بـ… → اسم الهواية + Je m’intéresse à  
 أحب الـ…. → اسم الهواية + J’aime  

   J’aime voyager, lire et étudier les langues étrangères   أحبّ السفر والقراءة وتعلّم اللغات الأجنبية 

اقرأ أيضًا: قائمة بـ 10 من أغرب اللغات في العالم

ملاحظة:

من المفيد أن تطّلع على أسماء الهوايات باللغة الفرنسية، وخاصّة هواياتك التي تفضّلها حتى تتدرّب وتتمرّن عليها ويسهل عليك الحديث عنها مع أصدقائك الفرنسيين.

احصل على مساعدة خبير فرصة المختص وتعرّف على التخصص الأمثل الذي يتناسب مع قدراتك ومهاراتك. احجز جلسة تحديد التخصص الجامعي/ المهني

وهكذا فأنت الآن مستعدّ للبدء بحوارٍ بسيط مع صديقك الفرنسي، والتعريف بنفسك، بل والتعرّف عليه أيضًا.

يمكنك التسجيل في موقعنا لتتمكّن من الاطلاع على بقية مقالات تعلّم اللغة الفرنسية، كما تستطيع أيضًا التسجيل في إحدى الدورات المجانية عبر الإنترنت لتعلّم اللغات.

لا تنسَ أيضًا تصفّح بعضٍ من مقالاتنا المميزة حول أهم نصائح تعلّم اللغات الأجنبية وإتقانها.

اقرأ أيضًا: خطوات فعالة لبناء خطة دراسية ناجحة

اقرأ أيضًا: ضمائر الفاعل والضمائر المنعكسة في اللغة الفرنسية

اقرأ أيضًا: تعلم اللغة الفرنسية: حروف اللغة الفرنسية

المصادر: lovelearninglanguages، fluentu